Chord dan Lirik Lagu Malam Bainai dengan Terjemahannya

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Malam Bainai oleh Beniqno? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain. Malam Bainai adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Beniqno yang mengusung aliran Pop Minang. NN sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan acara pernikahan di tanah Minangkabau. Dalam lirik secara garis besarnya telah tergambar tahap-tahap yang dilakukan ketika terjadi pernihakan di tanah minang, sampai pada hari ketiga yaitu malam berjemput. Mulanya pada malam pertama (hari pertama) adalah waktu untuk berinai (beracar) bagi anak daro dan marapulai. Kemudian pada malam kedua (hari kedua) dilanjutkan dengan acara masak memasakan dan makan bersama untuk semua undangan. Malam kedua ini adalah puncak acara, dimana semua kerabat berkumpul, dan biasanya juga terdapat pementasan musik (orgen). Kemudian pada hari kedua ini juga dilangsungkan akad nikah dengan segala yang berhubungan dengannya seperti memasang cincin dlln. Kemudian dilanjutkan dengan malam ketiga (hari ketiga) yaitu hari terakhir dimana mempelai wanita menjemput mempelai laki-laki ke rumahnya untuk dibawa ke rumah mempelai wanita. Dalam adat minang seorang suami akan tinggal di rumah istri setelah ia menikah. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh Elly Kasim.
Pastikan kamu telah membaca:  Lagu An Roys: Tapian Danau Cinto + Chord
Beniqno: Malam Bainai (Lirik + Chord)

Lirik Lagu Malam Bainai

Malam-malam baiko yo mamak Malam-malam bainai yo sayang Malam-malam baiko yo mamak Malam-malam bainai yo sayang Anak daro yo mamak, jo marapulai Anak daro yo mamak, jo marapulai
Malam-malam kaduo yo mamak Manatiang-natiang piriang yo sayang Malam-malam kaduo yo mamak Manatiang-natiang piriang yo sayang Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang
Baselo jo basimpuah yo mamak Di bawah-bawah tirai yo sayang Baselo jo basimpuah yo mamak Di bawah-bawah tirai yo sayang Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai
Cincin-cincin dicabuik yo mamak Di jari-jari manih yo sayang Cincin-cincin dicabuik yo mamak Di jari-jari manih yo sayang Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih
Malam-malam katigo yo mamak Malam-malam bajapuik yo sayang Malam-malam katigo yo mamak Malam-malam bajapuik yo sayang Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya. sebagai catatan anak daro adalah panggilan untuk mempelai wanita, sedangkan marapulai adalah panggilan untuk mempelai laki-laki.

Terjemahan Minang > Bahasa

Malam-malam begini yo mamak Malam-malam berinai yo sayang Malam-malam begini yo mamak Malam-malam berinai yo sayang Anak daro yo mamak, dan marapulai
Malam-malam kedua yo mamak Menenteng-nenteng piring yo sayang Malam-malam kedua yo mamak Menenteng-nenteng piring yo sayang Sambalnya enak yo mamak, Si gulai kambing
Bersela dan bersimpuh yo mamak Di bawah-bawah tirai yo sayang Bersela dan bersimpuh yo mamak Di bawah-bawah tirai yo sayang Bujang dan gadih yo mamak, Banyak mengintai
Cincin-cincin dicabut yo mamak Di jari-jari manis yo sayang Cincin-cincin dicabut yo mamak Di jari-jari manis yo sayang Marapulai tertawa yo mamak, anak daro menangis
Malam-malam ketiga yo mamak Malam-malam berjemput yo sayang Marapulai tiba yo mamak, anak daro takut Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:
Mungkin kamu juga suka:  Lagu An Roys: Ibo Mamanciang Tangih + Chord

Chords V1: Beniqno - Malam Bainai

INTRO : G....D......G.......C........D........G..... G                          C                    D Malam-malam baiko yo mamak D                                        G Malam-malam bainai yo sayang G                          C                    D Malam-malam baiko yo mamak D                                        G Malam-malam bainai yo sayang G         D                                         G Anak daro yo mamak, jo marapulai G                              C                D Malam-malam kaduo yo mamak D                                               G Manatiang-natiang piriang yo sayang G                              C                D Malam-malam kaduo yo mamak, D                                               G Manatiang-natiang piriang yo sayang G           D                                                          G Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang G                              C               D Baselo jo basimpuah yo mamak D                                             G Di bawah-bawah tirai yo sayang G                             C                      D Baselo jo basimpuah yo mamak D                                               G Di bawah-bawah tirai yo sayang G                       D                                         G Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai G                               C              D Cincin-cincin dicabuik yo mamak D                                      G Di jari-jari manih yo sayang G                               C              D Cincin-cincin dicabuik yo mamak D                                      G Di jari-jari manih yo sayang G                      D                                                 G Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih G                                  C             G Malam-malam katigo yo mamak D                                                   G Malam-malam bajapuik yo sayang G                                  C             G Malam-malam katigo yo mamak D,                                                   G Malam-malam bajapuik yo sayang G                       D                                            G Marapulai tibo yo mamak, anak daronyo takuik G                       D                                            G Marapulai tibo yo mamak, anak daronyo takuik

Chords V2: Beniqno - Malam Bainai

Intro : F Bb                 C Malam-malam baiko yo mamak F Malam-malam bainai yo sayang C                                   F Anak daro yo mamak, jo marapulai C                                   F Anak daro yo mamak, jo marapulai Bb                 C Malam-malam kaduo yo mamak F Manatiang-natiang piriang yo sayang Bb                C Malam-malam kaduo yo mamak F Manatiang-natiang piriang yo sayang C                                       F Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang C                                       F Sambanyo lamak yo mamak, si gulai kambiang Bb                    C Baselo jo basimpuah yo mamak F Di bawah-bawah tirai yo sayang Bb                   C Baselo jo basimpuah yo mamak F Di bawah-bawah tirai yo sayang C                                      F Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai C                                      F Bujang jo gadih yo mamak, banyak maintai Bb                   C Cincin-cincin dicabuik yo mamak F Di jari-jari manih yo sayang Bb                  C Cincin-cincin dicabuik yo mamak F Di jari-jari manih yo sayang C                                              F Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih C                                              F Marapulai galak yo mamak, anak daro manangih Bb                 C Malam-malam katigo yo mamak F Malam-malam bajapuik yo sayang Bb                 C Malam-malam katigo yo mamak F Malam-malam bajapuik yo sayang C                                        FMarapulai tibo yo mamak, anak daro takuik C                                        F Marapulai tibo yo mamak, anak daro takuik Demikian chord dan lirik lagu Malam Bainai oleh Beniqno tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.

Komentar